Амберские рассказы: что Желязны успел после «Принца Хаоса»
Последний роман «Хроник Амбера», «Принц Хаоса», вышел в 1991 году. Роджер Желязны умер в 1995-м. В эти четыре года он вернулся к Амберу не романом, а рассказами — и многие читатели до сих пор о них не знают.
Что написано
Рассказы, по годам первой публикации:
| Рассказ (по-русски) | Оригинал | Год |
|---|---|---|
| Сказка торговца | The Salesman’s Tale | 1994 |
| Окутанка и Гизель | The Shroudling and the Guisel | 1994 |
| Синий Конь и Танцующие Горы | Blue Horse, Dancing Mountains | 1995 |
| Кстати, о Шнурке | Coming to a Cord | 1995 |
| Зеркальный Коридор | Hall of Mirrors | 1996 |
Последний вышел уже после смерти автора. Русские названия — по самому распространённому изданию; у некоторых рассказов есть другие варианты («Рассказ коммивояжёра», «Сокрытая и Гизель», «Связующая удавка»).
К ним стоит добавить ещё три текста:
- Пролог к «Картам судьбы» (1985) — короткая сцена, написанная для лимитированного издания первого романа второй пятёрки. Русского издания мы не нашли.
- «Тайна Амбера» (A Secret of Amber) — неоконченный рассказ, дописанный Эдом Гринвудом и напечатанный в 2005 году в фэнзине. По-русски, насколько нам известно, не выходил.
- Сцена, вырезанная из «Ружей Авалона», — опубликована в 2009 году. Тоже без русского издания.
Куда они вели
Рассказы происходят после «Принца Хаоса» и подхватывают его незакрытые линии: Мерлин, Люк и Корвин снова в деле, в последнем рассказе Корвин встречается с повзрослевшим Люком. Тексты устроены не как законченные новеллы, а скорее как эпизоды — сцены, которые просятся в большую книгу.
Известно, что Желязны собирался писать дальше и со временем собрать амберские рассказы в книгу. Читатели давно спорят, задумывалась ли третья пятёрка романов, — прямого подтверждения этому мы не нашли, хотя сами рассказы этой версии не противоречат. Как бы то ни было, продолжения он не успел.
Где читать
По-русски все пять рассказов собраны в сборнике «Сказка торговца» (2002), выходили и в переизданиях вместе с романами. Отдельный англоязычный сборник Seven Tales in Amber вышел в 2020 году.
А как же «Рассвет Амбера»?
Часто спрашивают: разве после смерти Желязны Амбер не продолжили «по его записям»? Нет. В 2002–2005 годах вышли четыре романа Джона Грегори Бетанкура — «Заря Амбера», «Хаос и Амбер», «Правь Амбером», «Тени Амбера», — с разрешения наследников. Это приквелы об Обероне, написанные Бетанкуром самостоятельно. Пятый роман, «Меч Хаоса», был объявлен, но не вышел: издательство обанкротилось, и в 2006 году серию закрыли. Читательские оценки у приквелов сдержанные: ждали, что кто-то закроет линии Желязны, а получили другую историю.
Ещё есть книги, к которым Желязны приложил руку: «Наглядный путеводитель по замку Амбер» (1988, вместе с Нилом Рэнделлом) — справочник с планами замка и описаниями. А «Полная энциклопедия Амбера» Теодора Крулика (1996) написана уже без него.
Итого
Если вы прочли десять романов и думаете, что Амбер кончился, — у вас впереди ещё пять рассказов. Немного, но это настоящий Желязны, и это последнее, что он написал об Амбере.